9月24日下午，巴西亚马逊地区凯亚波族（Mẽbêngôkre族）90多岁的酋长拉奥尼·梅图克提雷（Raoni Metuktire）轻盈地走上了斯坦福大学施瓦布住宅中心的舞台。他穿着牛仔裤、布衬衫、轻便羽绒夹克和简单的凉鞋，头上戴着一顶耀眼的黄红色羽毛头饰。

“我是一个萨满，”尽管年逾九旬，酋长拉奥尼依然充满活力地开始了他的演讲。他的翻译兼孙子贝普图克·梅图克提雷（Beptuk Metuktire）将他的Mẽbêngôkre语翻译成葡萄牙语，观众通过耳机听到翻译成英语的内容。“自然的灵魂与我分享他们的想法……自然是我们的家人。它是我们的兄弟、母亲、祖母。它是我们的一部分，他们非常担忧。”

接着，酋长拉奥尼详细讲述了Mẽbêngôkre族人每天面临的气候和环境问题。他们的担忧包括为了农业和采矿而进行的森林砍伐、减少且不可预测的降雨、污染的空气和地下水以及酷热的天气。

“我们生活在一起。我们呼吸同样的空气。我们喝同样的水。我们一起生活在这个地球上，”酋长对着约175名现场观众和超过75名通过直播观看的人说道。“我需要你们的帮助，这样我们才能继续过上好日子。”

作为2020年诺贝尔和平奖提名人，酋长拉奥尼此次访问斯坦福大学是作为斯坦福多尔可持续发展学院院长讲座系列的特邀嘉宾。该系列讲座汇集学者和思想领袖，讨论与可持续发展相关的研究、教育、实践和影响的前沿问题。斯坦福大学生物学家、环境正义综合倡议副院长 罗多尔福·迪尔佐（Rodolfo Dirzo） 介绍了酋长拉奥尼。

“今天我们非常幸运，有一位亚马逊地区的顶级环境保护者与我们同在。酋长拉奥尼·梅图克提雷是巴西最重要的土著领袖之一，也是全球公认的土著权利和环境保护的捍卫者，”迪尔佐在简短的关于亚马逊雨林独特生物多样性和全球重要性的幻灯片展示后说道。

“从20世纪50年代开始，酋长拉奥尼在建立土著人与非土著人之间的联系方面发挥了重要作用，以确保凯亚波族和其他雨林社区的权利。他一直是政府的尖锐批评者和顾问，同时也是保护森林和环境权利的不可或缺的大使，”迪尔佐说道。

戈登和贝蒂·摩尔基金会的 安第斯-亚马逊计划 项目官员玛丽亚·迪贾诺（Maria DiGiano）上台介绍了基金会在巴西亚马逊地区辛古河流域约2600万公顷的投资。这些投资支持了保护区的创建和该地区管理工具的发展。摩尔基金会共同赞助了此次活动。

迪尔佐随后邀请电影制片人卢卡斯·拉莫斯（Lucas Ramos）上台介绍他的尚未发布的纪录片《酋长的呼唤：遗产、土地与未来》的独家放映。这部15分钟的电影配有土著音乐，由酋长的孙子贝普图克旁白，展示了凯亚波族人通过他们的声音描述的环境斗争。影片指出，尽管全球土著人口仅占全球人口的5%，但他们居住的地区却拥有地球上80%的生物多样性。影片呼吁观众接受酋长的信息：“保护我们的祖先就是保护我们自己。”

一旦上台，酋长拉奥尼充满激情地为他的人民发声，甚至在某个时刻还唱了一首旋律优美的诗歌。他将修复环境的责任指向了非土著人，称他们为了利益而危及了他的生活方式。同时，酋长也不怕提出一个大问题：你们会帮助我们拯救雨林吗？

“如果你们帮助我们，我们就能做到，”酋长总结道。

不同的声音

在由迪尔佐主持的圆桌讨论中，亚马逊环境研究所（IPAM Amazônia）的生态学家兼联合创始人保罗·穆蒂尼奥（Paulo Moutinho）与酋长拉奥尼和贝普图克一同上台。穆蒂尼奥帮助提升了酋长拉奥尼的知名度，并揭示了近年来亚马逊地区土著人民和环境所遭受的破坏，他对多达800名土著领袖和倡导者的死亡表示哀悼。他还传达了酋长出席讲座所体现的乐观信息。

“近年来，土著土地上的森林砍伐增加了240%以上。尽管如此，酋长拉奥尼仍在这里分享他的希望信息，”穆蒂尼奥说道。“我希望酋长能够触动你们的心，并让人们与我们一起，为一个更好的地球而努力。”

迪尔佐强调了酋长拉奥尼的工作与环境正义之间的联系。“如果我们不花时间去阅读酋长拉奥尼在世界各地投放的信息瓶中的信息，我们就无法追求全球可持续发展和真正的环境正义，以保障未来几代人的繁荣，”迪尔佐说道，暗指酋长拉奥尼最著名的合作伙伴之一Sting所写的流行歌曲《瓶中信》。 “对环境正义的有意义的探讨必然应包括所有土著人民的声音，作为解决方案的一部分。”

活动结束时，院长 阿伦·马朱姆达尔（Arun Majumdar） 上台发表了几句闭幕词，谈到了将各种非学术声音带到可持续发展讨论前沿的重要性。

“院长讲座系列正是为这种不适合部门研讨会的活动而设立的。这是关于我们学院的使命——创造一个人类与地球共同繁荣的未来，”马朱姆达尔说道。“而这种知识基础存在于土著人民中，我们可以从中学习：什么是原则，如何思考未来，如何重视自然。感谢大家今天的到来。”